2008年08月20日
なんて言うの?
今日は、私がスピーチをしないといけない日だったので、
お盆の時に来た、親戚の話をしました。
この話をするにあたって、分からない言葉があったので調べようとしたところ…
結局ピンとくるものがなくて調査中止
何を調べようとしたのかといいますと…
「(私から見て)いとこの子供」をなんと表現すればいいのか。
一応調べた結果は出てたんです。
自分から見ていとこの子供は、「従甥(じゅうせい)」「従姪(じゅうてつ)」
また、「いとこ違」と表現する
…そうなんですが…。
いきなりスピーチでこんな表現しても分からないよなーと。
結果、ストレートに「いとこの子」でいきました
ちなみに、逆から(いとこの子から見た私)は
「従祖伯父・従祖叔父(いとこおおおじ)」「従祖伯母・従祖叔母(いとこおおおば)」
…と言うそうです。
……おばさん、か………
お盆の時に来た、親戚の話をしました。
この話をするにあたって、分からない言葉があったので調べようとしたところ…
結局ピンとくるものがなくて調査中止
何を調べようとしたのかといいますと…
「(私から見て)いとこの子供」をなんと表現すればいいのか。
一応調べた結果は出てたんです。
自分から見ていとこの子供は、「従甥(じゅうせい)」「従姪(じゅうてつ)」
また、「いとこ違」と表現する
…そうなんですが…。
いきなりスピーチでこんな表現しても分からないよなーと。
結果、ストレートに「いとこの子」でいきました
ちなみに、逆から(いとこの子から見た私)は
「従祖伯父・従祖叔父(いとこおおおじ)」「従祖伯母・従祖叔母(いとこおおおば)」
…と言うそうです。
……おばさん、か………
Posted by いな★ at 14:18│Comments(2)
│豆知識
この記事へのコメント
いとこの子供同士(親がいとこ)は、「ふたいとこ」。
だから、「(私から見て)いとこの子供」は「いとこ半」
うちの方ではそう言ってます。
私の子供と、私のいとこの孫は同級生。小さいころから一緒に遊んでいますが、「おとうさん、この子と私はどんな関係なん?」と訊かれて答えられなかったことがあります。一言で説明するにはややこしすぎたので。
だから、「(私から見て)いとこの子供」は「いとこ半」
うちの方ではそう言ってます。
私の子供と、私のいとこの孫は同級生。小さいころから一緒に遊んでいますが、「おとうさん、この子と私はどんな関係なん?」と訊かれて答えられなかったことがあります。一言で説明するにはややこしすぎたので。
Posted by おっとしぃ at 2008年08月20日 22:09
●おっとしぃさん
おおお…また違う呼び方が…!
呼び方が色々ありすぎてパニックになりますね~。
「どんな関係?」といわれてしまえば難しく言わないといけなくなりますけど、
変に堅苦しい表現を使わずストレートの方がわかりやすいかもですね(^^)
おおお…また違う呼び方が…!
呼び方が色々ありすぎてパニックになりますね~。
「どんな関係?」といわれてしまえば難しく言わないといけなくなりますけど、
変に堅苦しい表現を使わずストレートの方がわかりやすいかもですね(^^)
Posted by いな★ at 2008年08月21日 09:15